jemanden auf den Arm nehmen — birini işletmek, kafa bulmak die Katze im Sack kaufen — ne olduğunu bilmeden körü körüne satın almak da steppt der Bär — orada eğlencenin doruk noktası yaşanıyor, yer yerinden oynuyor zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen — bir taşla iki kuş vurmak jemandem die Daumen drücken — birine şans dilemek (başparmak tutmak) den Faden verlieren — ipin ucunu kaçırmak, konudan kopmak etwas auf die lange Bank schieben — bir işi sürüncemede bırakmak, ertelemek